Entrevista: Rosaly Lopes e turismo em vulcões

Os vulcões sempre despertaram um misto de curiosidade, fascinação e medo nas pessoas. Já foram temas de aventuras hollywoodianas e apareceram em letras de músicas, e vídeos e fotos dessas belezas naturais sempre batem recordes de visualizações na internet.

Para quem não quer ficar só na imaginação e deseja conhecer um vulcão de pertinho, Rosaly Lopes, especialista em vulcanismo planetário do Jet Propulsion Laboratory, da Nasa, em Pasadena, Califórnia, concedeu uma entrevista contando os motivos que a levaram a escrever o livro Turismo de aventura em vulcões e oferecendo dicas para as pessoas que desejam visitar esses locais. Confira!

Comunitexto: Quando se começou a pensar em vulcões para turismo?

Rosaly Lopes: O turismo em vulcões existe há muito tempo. Por exemplo, o Vesúvio era uma parada no “Grand Tour”, tradicional viagem que jovens ricos realizavam pela Europa, já no século XVIII. Na verdade, o Vesúvio é uma atração turística desde a descoberta de Pompeia.

Quais foram os motivos que levaram a senhora a escrever o livro sobre vulcões?

RL: Eu queria incentivar as visitas aos vulcões e dar uma boa indicação para as pessoas sobre esses passeios interessantes. Todos os vulcões que estão no livro são potencialmente ativos. E os vulcões são interessantes para todos os públicos. Tem aqueles que são para ser visitados com o intuito de se conhecer a História, nos quais vão muitos idosos e crianças, é um programa para toda a família. Já outros vulcões são voltados para públicos de pessoas aventureiras, considerando que exigem uma expedição mais longa.

CT: Por que, apesar de os vulcões estarem entre os locais mais fotogênicos da Terra, somente alguns são visitados por um número significativo de turistas?

RL: Por vários fatores. Raramente alguém viaja com o objetivo principal de visitar um vulcão. Às vezes as pessoas não conhecem muito sobre vulcões, e pensam que todos são perigosos. Foi por isso que escrevi o livro, para encorajar as viagens a vulcões.

CT: Quais vulcões a senhora recomenda para os “iniciantes”?

RL: Se quiserem ver atividade, o Kilauea (Havaí), o Stromboli (Itália) ou o Yasur (Vanuatu). Se estiverem mais interessados em aspectos históricos, o Vesúvio (Itália), o Monte Santa Helena (EUA) ou o Monte Pelée (Martinica).

CT: Quem seria a pessoa indicada para acompanhar um turista em visita a um vulcão que esteja em um lugar mais isolado?

RL: Um guia local. Sugiro que a pessoa entre em contato com uma agência local de turismo e peça referências sobre profissionais que acompanham turistas em visitas a vulcões. Quando visitei o Erta Ale, na Etiópia, busquei na internet agências de turismo que pudessem nos levar ao local. Também é sempre bom pegar uma recomendação de conhecidos ou especialistas nas universidades e observatórios vulcânicos locais.

CT: Quais são os vulcões para turismo mais próximos do Brasil?

RL: Existem muitos no Chile e em toda a região dos Andes, que, em geral, não são muito fáceis de visitar. As ilhas Galápagos também têm vulcões muito interessantes, mas acho que os vulcões do Caribe têm a medida certa de facilidade para se conhecer, não ficam muito longe, e possuem praias muito bonitas por perto.

CT: Qual preparação um turista que irá visitar um vulcão deve fazer? O que é imprescindível levar para garantir um passeio divertido e seguro?

RL: Depende muito do tipo do vulcão, já que devem ser consideradas a natureza da viagem, as condições meteorológicas e quão longínqua é a região. Entre os itens essenciais estão os equipamentos de proteção para a cabeça e as máscaras contra gases. Quem quiser saber mais sobre os itens específicos para cada vulcão pode adquirir o livro Turismo de aventura em vulcões, que tem todas as dicas.

CT: Existem limitações para quem possui problemas de saúde (p. ex., problemas respiratórios)?

RL: Depende muito do local. Algumas pessoas (com asma ou outras dificuldades respiratórias) têm problemas perto de vulcões ativos, mas existem muitos vulcões que atualmente têm pouca ou nenhuma atividade. Se você precisa fazer escalada, é necessário estar em boa forma física. Aqueles vulcões que citei na pergunta sobre os iniciantes são relativamente fáceis de visitar.

CT: Quantos vulcões a senhora já visitou? Qual foi o mais impressionante?

RL: Foram mais de 58, em todos os continentes, com exceção da Antártida. O mais impressionante foi o Erta Ale, na Etiópia. É um lago de lava maravilhoso, que foi muito difícil de visitar pelo controle do local.

CT: A senhora pode falar um pouco mais sobre esse vulcão na Antártida?

RL: Na Antártida existe um vulcão ativo muito interessante chamado Érebo. Ele é difícil de visitar, pois não se pode ir como turista. É necessário ter algum projeto relacionado a ele para chegar até lá. Estou tentando iniciar um projeto com a National Science Foundation (NSF) para obter essa autorização.

CT: Em alguma dessas viagens ocorreu um imprevisto?

RL: Talvez a viagem mais assustadora tenha sido a que fiz pela região de Afar, na Etiópia, onde os nativos carregam armas AK-47.

CT: Conte alguns casos curiosos que aconteceram com turmas de exploração das quais a senhora participou.

RL: Uma das coisas mais interessantes dessas explorações é descobrir locais que têm a cultura muito influenciada pela atividade vulcânica. Na mitologia do Havaí, por exemplo, existem divindades especialmente relacionadas com vulcões. Em outros locais, como na Nova Zelândia, utiliza-se a energia geotérmica gerada pelo calor dos vulcões para produzir energia elétrica.

O que a senhora tem a dizer para quem ainda está em dúvida sobre fazer esse tipo de viagem?

RL: Faça. Vale a pena, porque os vulcões são muito bonitos e interessantes.






Interview : Rosaly Lopes and Tourism volcanoes

Volcanoes have always aroused a mix of curiosity , fascination and fear in people . Have been topics of Hollywood and appeared in adventures lyrics, and videos and pictures of these beauties always hit record views on the internet .
For those who do not want to stay only in the imagination and want to know a volcano up close , Rosaly Lopes , an expert on planetary volcanism Jet Propulsion Laboratory , NASA , Pasadena , California, gave an interview telling the reasons that led him to write the book Tourism adventure on volcanoes and offering tips for people wanting to visit these places . Check !

Comunitexto : When we started thinking about volcanoes for tourism?
Rosaly Lopes : The Tourism volcanoes around a long time . For example , Vesuvius was a stop on the " Grand Tour " , traditional journey performed by young rich Europe, already in the eighteenth century. In fact , Vesuvius is a tourist attraction since the discovery of Pompeii .

What were the reasons that led the lady to write book about volcanoes ?
RL : I wanted to encourage visits to volcanoes and give a good indication for people on these popular tours . All volcanoes that are in the book are potentially active . And volcanoes are interesting to all audiences. There are those that are to be visited in order to know the History, which will in many elderly and children , is a program for the whole family . Have other volcanoes are geared for audiences of adventurous people considering requiring a longer expedition.

CT : Why , despite the volcanoes are among the most photogenic places on Earth , only a few are visited by a large number of tourists ?
RL : For several factors . Rarely someone traveling with the main objective of visiting a volcano . Sometimes people do not know much about volcanoes , and think they are all dangerous . That's why I wrote the book to encourage trips to volcanoes .

CT : What volcanoes you recommend for " beginners " ?
RL : If you want to see activity , Kilauea ( Hawaii ) , Stromboli (Italy ) or Yasur (Vanuatu ) . If they are more interested in historical aspects , Vesuvius (Italy ) , the Mount St. Helens ( USA ) or Mount Pelée (Martinique ) .

CT : Who would be the person to accompany a tourist visiting a volcano that is in a more secluded place?
RL : A local guide . I suggest the person contact a local travel agency and ask for professional references that accompany tourists on visits to volcanoes . When I visited Erta Ale , Ethiopia , searched the internet travel agencies that could take us to the site. Also it is always good to get a recommendation from known or experts in universities and local volcanic observatories .

CT : What are the volcanoes closest to tourism in Brazil ?
RL : There are many in Chile and throughout the Andean region , which , in general, are not very easy to visit . The Galapagos islands are also volcanoes very interesting , but I think the volcanoes of the Caribbean have a certain degree of ease to know , are not far away , and have beautiful beaches nearby.

CT : What preparation a tourist who will visit a volcano do? What is essential to take to ensure a fun and safe ride ?
RL : A lot depends on the type of volcano, has to be considered the nature of the trip , the weather conditions and the remoteness is the region . Among the essentials are protective gear for the head and the gas masks . Anyone who wants to know more about specific items for each volcano can purchase the book on volcanoes Adventure tourism , which has all the tips .

CT : There are limitations for those with health problems ( eg , respiratory problems . ) ?
RL : It depends on the location. Some people (with asthma or other breathing difficulties ) have problems near active volcanoes , but there are many volcanoes that currently have little or no activity. If you need to go climbing , you must be in good physical shape . Those volcanoes quoted in question starters are relatively easy to visit.

CT : How many volcanoes have you ever visited ? What was the most impressive ?
RL : There were more than 58 in all continents except Antarctica . Most impressive was the Erta Ale , Ethiopia. It is a wonderful lake of lava, which was very difficult to control by visiting the site.

CT : Can you talk a bit more about that volcano in Antarctica ?
RL : In Antarctica there is an active volcano called Erebus very interesting . It is difficult to visit because you can not go as a tourist . You must have some project related to it to get there . I'm trying to start a project with the National Science Foundation ( NSF ) for this release.

CT : On some of these trips was an unforeseen ?
RL : Perhaps the scariest journey was that I did in the Afar region of Ethiopia, where the natives carry guns AK -47 .

CT : Tell some curious cases that happened to groups of exploration including the lady attended .
RL : One of the most interesting things these explorations is to discover sites that have a culture heavily influenced by volcanic activity . In Hawaiian mythology , for example , there are deities especially related to volcanoes . Elsewhere , as in New Zealand , it uses geothermal energy generated by the heat of volcanoes to produce electricity.

What do you have to say to those who are still unsure about doing this kind of trip?
RL : Write . Worth it, because the volcanoes are very beautiful and interesting .